PHOTOGRAPHY: ELPIDA AVRAMELI (STUDIO DIMITRIS ANDRITSOS) - ALL RIGHTS RESERVED
MAKE UP ARTIST & HAIR STYLIST: SIMONETTA TSAPANOU
FASHION DIRECTOR: MIKAEL CHALIKIAS | MODELS: CHRYSA - DESPINA - MARINA
TEXT BY SIMONETTA TSAPANOU
Η make up artist Simonetta Tsapanou έχει σπουδάσει στο Up to Date Fashion Academy του Μιλάνου της Ιταλίας total look maker με εξειδίκευση στο Fashion & Extreme make up. Διδάσκει στα ΙΕΚ ΔΕΛΤΑ της Θεσσαλονίκης στο "Fashion & Beauty Class" ενώ έχει συνεργαστεί με τα μεγαλύτερα περιοδικά μόδας. Επίσης, έχει αναλάβει το hair styling σε μια σειρά από fashion shows στο εξωτερικό ενώ το όνομά της φιγουράρει σε μερικά από τα πιο εντυπωσιακά fashion editorials του εξωτερικού. Είναι τιμή μου που σας παρουσιάζει μέσα από το blog μου τις τάσεις στο μακιγιάζ για Φθινόπωρο Χειμώνα 2011/2012. m.
PURE AS THE DRIVEN SNOW
Το διαχρονικό ανάλαφρο nude make up παραμένει must και την φετινή σεζόν. Για να το πετύχουμε τονίζουμε τα φυσικά μας χαρακτηριστικά με την επιλογή της σωστής απόχρωσης foundation και φιξάρουμε με διάφανες ελεύθερες πούδρες για ένα natural look το οποίο θα είναι η ιδανική βάση για να μπορέσουμε να ρίξουμε τους προβολείς σε μάτια ή χείλη.
The timeless lighthearted nude make up is still No1 this season. To achieve this we stress our physical characteristics as selecting the right color foundation and fix with transparent free powders for a natural look that is the ideal base to get to the headlights on eyes or lips.
LASHES! LASHES! LASHES! + DRAW THE LINE
Χρησιμοποιήστε περίτεχνες βλεφαρίδες ή εναλλακτικά άφθονες στρώσεις μάσκαρας. Θέλουμε όγκο, μήκος… θέλουμε το βλέμμα που μαγνητίζει!!!
Use elaborate eyelashes or alternatively abundant layers of mascara. We want volume, lenght ... we want the look that captivates!!!
***
Ένα big up για τις λάτρεις του liner που αυτήν την σεζόν σάρωσε στις πασαρέλες. Η διάθεση είναι πάντα 60’s σε μοντέρνα εκδοχή. Δοκιμάστε το με ένα σκληρό μαύρο eye liner που υπογραμμίζει το περίγραμμα των ματιών και πειραματιστείτε με το πάχος και το τελείωμα. Για τις ποιο τολμηρές το Double Liner είναι από τα πιο Hot Tips.
A big up for liner enthousiasts. The liner swept the catwalks this season. The mood is always in the 60's modern version. Try it with a hard black eye liner that highlights the contours of the eyes and and make experiments with the thickness and the finishing. For those who take risks, the Double Liner is a Hot Tip.
THE THICKER THE BETTER
Και ναι, τολμήστε το επιτέλους! Ποιος είπε ότι τα λεπτά φρύδια είναι ωραία αισθητικά; Η δεκαετία των 80’s αφήνει και φέτος το στίγμα της με την επιστροφή στα πυκνά φρύδια. Πλαισιώστε το βλέμμα σας με ένα έντονο μολύβι φρυδιών προσαρμοσμένο στο φυσικό χρώμα. Δώστε το κατάλληλο σχήμα ανάλογα την μορφολογία του προσώπου σας. Χτενίστε τα με το ειδικό βουρτσάκι και τα μάτια σας γίνονται το σημείο αναφοράς.
Yes, dare it! Who said that thin brows are nice aesthetically? The 80's do leave their mark this season on the return of the thick eyebrows. Frame your eyes with an eyebrow pencil highly adapted to the natural color. Enter the appropriate format depending on the morphology of your face. Comb with the brush and your eyes will be the next talk of the town.
AUTUMN BREEZE
Τα πολυαγαπημένα smoky eyes παραμένουν on the top of the list των γυναικείων προτιμήσεων. Η φετινή διαφορά είναι ότι δεν χρειάζεται άψογη τεχνική σβησίματος για το επιθυμητό αποτέλεσμα! Δουλεύουμε την χρωματική οικογένεια των γήινων αποχρώσεων όπως της άμμου, bronze και σκούρο χρυσό για ένα πιο απαλό και θερμό αποτέλεσμα. Εναλλακτικά μπορούμε να παίξουμε και με τις δυναμικές αποχρώσεις του πορτοκαλί. Αλλιώς με μεταλλικές υφές σε αποχρώσεις του μπλε τις νύχτας, του μενεξεδί μωβ, του γκρενό μπορντό κάθε γυναικείο βλέμμα μπορεί να αποκτήσει το δικό του allure περνώντας από την μελαγχολία του φθινοπώρου στις χιονισμένες λάμψεις του χειμώνα.
The beloved smokey eyes remain on the top of the list of women's preferences. This year's difference is that you do not need the perfect technique to switch the desired result! We work with the color family of earth tones such as sand, bronze and dark gold on a more gentle and warm effect. Alternatively we can play with the dynamic shades of orange. Otherwise with metal textures in shades of night blue, violet purple, burgundy bordeau every woman's look can have its own allure surpassing the melancholy autumn in the winter snow glare.
IF U SAY VAMP I SAY GLOSS!
Εδώ ναι, γίνεται μάχη. Ματ υφές vs super gloss. Σκοτεινά μωβ και βυσσινί vs ζωηρά κόκκινα και έντονα πορτοκαλί. Καλοσχηματισμένα και ενυδατωμένα χείλη με vamp look ή άκρως femme fatale συνοδεύονται από άχρωμα μάτια και extra στρώσεις μάσκαρας.
It is a battle, yes! Matt textures vs super gloss. Dark purple and maroon vs bright red and bright orange. Shapely and moisturised vamp look lips or very femme fatale lips accompanied by colorless eyes and extra layers of mascara.
***
Stay tuned 'cause the "Beauty Fashion Editorial" including all make up trends is on its way!
